پیش‌نویس:نورهان مانوکیان