Adam Moleyns, Chichester püspöke