Barbara, l'entre-deux-monde