Byd Newydd – Zwischen den Fronten