Función inline