Maria de Valois, Priora de Poissy