Nicholas Edwards, Barwn Crughywel