אוגוסטה פרדיננדה, ארכידוכסית אוסטריה