יוזף פרנץ, ארכידוכס אוסטריה