گرگ‌ها در فرهنگ مردم، دین و اسطوره‌شناسی