Family Plot, la trama