Gwesty'r Kings Head, Trefynwy