Richard III, Công tước xứ Normandy