Αλέξανδρος Φαρνέζε, καρδινάλιος