מרגרטה סופיה, ארכידוכסית אוסטריה