Lê Lợi, Nậm Nhùn