Peix cirurgià olivaci