باردو، وقایع‌نگاری نادرست یک مشت حقیقت