بازگشت به ۳۶ ایوان: نسخه پلشت