Maria của România, Vương hậu Nam Tư