Marie Thérèse của Pháp, Bà chúa Vương thất