Βεατρίκη της Πορτογαλίας, δούκισσα της Σαβοΐας