Ιωσήφ Κλήμης της Βαυαρίας, αρχιεπίσκοπος