13º piano: fermata per l'inferno