Coleg y Brifysgol, Rhydychen