Operatore (fisica)