Funktionsanalys (musik)