Žofie Chotková, Công tước xứ Hohenberg