Ριτσέζα της Πολωνίας, βασίλισσα της Ουγγαρίας