ולף השני, דוכס בוואריה