שרלוטה פרדריקה, דוכסית מקלנבורג-שוורין