Leni Riefenstahl, le pouvoir des images