Γενοκτονία Αρμενίων, Ελλήνων και Ασσυρίων