Ιωάννα των Βαλουά, δούκισσα του Αλανσόν