הקרן העולמית למאבק באיידס, שחפת ומלריה