סאותס השלישי, מלך אודריסה