Чорны вугаль, тонкі лёд