Grey's Anatomy, le jeu vidéo