Mazeppa, Der Volksheld Der Ukraine