Λαυρέντιος των Μεδίκων, δούκας του Ουρμπίνο