פטר הראשון פטרוביץ', שליט מונטנגרו