Break-up, érotisme et ballons rouges