Barbara Villiers, Công tước thứ 1 xứ Cleveland