Oh, Canada - I tradimenti