August II, Tuyển hầu tước xứ Sachsen