Béatrice de Savoie, Bá tước phu nhân xứ Provence