César de Bourbon, Công tước của Vendôme