Charles le Téméraire, Công tước Bourgogne