David Stewart, Công tước Rothesay