Diana, Công nương cứ Wales